English speaking Patients / Patients francophones

To English speaking patients:
If you are not able to talk to me in German, I can also offer you a treatment or counselling in English language. Although I am not a native speaker, I highly recommend to you to seek professional help if you feel the need to do so. Even though you might fear that there might be a language or a cultural barrier there is still a good chance that we can build a helpful therapeutic relationship. 

I offer psychotherapy, couple therapy or mediation (conflict resolution).
Please feel free to contact me – Please avoid any personal or confidential information via e-mail. Or call me during my telephone time on Mondays and Thursdays from 13:05 to 13:55.
I am looking forward to meeting you soon.

Sincerely yours,
Dipl.-Psych. Tobias Stephan


Aux patients francophones :
Si vous souhaitez une psychothérapie ou soutien en français ou n’êtes pas certain que votre allemand soit suffisant pour parler à propos de vos soucis et votre vie en allemand nous pouvons également nous entretenir en français. Bien que le français ne soit pas ma langue maternelle je suis convaincu que nous serons néanmoins capables de fonder une relation thérapeutique profonde dans cette langue.
N’hésitez pas à me contacter ici
La communication n’étant pas sécurisée, évitez d’écrire des informations personnelles ou confidentielles. Ou appelez-moi pendant mes heures de consultation téléphonique le lunde et le jeudi de 13:05 à 13:55.
Je me réjouis d’avance de vous connaître bientôt. 

Cordialement,
Dipl.-Psych. Tobias Stephan